Stori Gymunedol
Creu lleoedd diogel, onest lle gall pobl a chymunedau rannu eu profiadau byw, archwilio posibiliadau newydd, a chysylltiadau ystyrlon.
Am André van Wyk
Rwyf yn André van Wyk, yn wreiddiol o Dde Affrica, nawr yn byw ac yn gweithio yng Nghymru. Gyda dros 20 mlynedd o brofiad gweithio ochr yn ochr â chymunedau yn Ne Cymru a rhannau o Affrica, rwyf yn dod â llawer o wybodaeth mewn gwaith ieuenctid ar wahân, datblygiad celfyddydau, cydlynu cymunedol leol, a lles diwylliannol.
Sefydlais Stori Gymunedol yn 2024 i ddod at ei gilydd hwyluso, cynhyrchu cyfryngau, ac ymgysylltiad cymunedol hirdymor i gefnogi dulliau sy'n arwain pobl i ddysgu, cysylltu, a newid.
Watch
Archwilio storiadau, gweithdai, a bwyslennau cymunedol o'n gwaith.
Watch our community stories on YouTube
Click to visit our playlists
Mae fy nhull yn gwehyddu tair fframwaith pwerus i gefnogi newid ystyrlon i bobl, sefydliadau, a chymunedau.
Gweld y ddelwedd gyfan trwy archwilio cysylltiadau rhwng pobl, lleoedd, hanesion, a systemau sy'n siapio bywyd bob dydd. Creu lleoedd diogel, onest lle gall pobl siarad yn agored.
Systemic practice is about seeing the bigger picture — how individuals, groups, and organisations are interconnected, and how change in one area affects another. Rooted in family therapy and organisational consultancy, it helps us move beyond quick fixes to address underlying patterns. For me, this means working with communities to surface what's really going on beneath the surface, identifying the stories and structures that shape people's experiences, and finding leverage points where small shifts can create ripple effects across whole systems.
I am a member of the Centre For Systemic Studies
Dysgu mwyWedi'i ysbrydoli gan Jo-ann Archibald a thraddodiadau gwybodaeth frodorol. Mae stori'n dwyn doethineb, hunaniaeth, a gobaith. Defnyddio dulliau cymwynasgar, perthynol i rannu profiadau byw mewn ffordd berbus.
Storywork is about honouring people's lived experience as a form of knowledge and wisdom. It's not just about collecting stories — it's about creating the conditions where people feel safe to share, where their voices are heard with respect, and where their narratives can shape decisions. Whether through one-to-one conversations, community workshops, or digital storytelling, I help people and communities tell their stories in ways that build understanding, challenge assumptions, and create space for new possibilities to emerge.
Dysgu mwyDod â Chymdeithas (perthyn), Celfyddydau (mynegi), a Gwaith (cyfraniad) at ei gilydd. Pan ddaw'r tri hyn at ei gilydd, mae pobl yn ffynnu a bywyd cymunedol yn cryfhau.
Drawing from Systemic Practice, Jo-ann Archibald's Storywork, and over two decades of community work across South Wales and parts of Africa, I've come to understand something simple but powerful:
For people and communities to thrive, three things need to be in place.
Social
We all need a genuine sense of belonging. This comes through meaningful social interactions—spaces where we feel included, connected, and part of something larger than ourselves.
Arts
Within that social space, we also need to express our own uniqueness. Creativity—stories, voices, art, movement, film—helps us show who we are. It allows our story to be heard, understood, and valued, rather than lost in the crowd.
Work
And we need to contribute. Everyone has something to offer their group, their community, their collective. Having a role, making a difference, and knowing that our contribution matters builds purpose and confidence.
Why it matters
When Social, Arts, and Work come together, people flourish. Belonging, expression, and contribution reinforce one another, creating environments where individuals feel recognised, communities strengthen, and meaningful change becomes possible.
This is SocialArtsWorks — a practical, human framework for connection, creativity, and contribution.
Mae'r tair haen hon — Ymarfer Systemig, Gwaith Stori, a SocialArtsWorks© — yn siapio popeth a wnaf. Gyda'i gilydd, maent yn helpu i gefnogi newid ystyrlon i bobl, sefydliadau, a chymunedau.
Yn y diwedd, mae popeth yn dod i lawr i'r storiadau a adroddwn — a'r storiadau rydym yn eu credu — amdanon ni ein hunain a'n cymunedau. Ni yw'r Storiau a Adroddwn.
Beth rwyf yn ei gynnig
Dulliau cydweithredol wedi'u teilwra i anghenion unigryw unigolion, sefydliadau, a chymunedau.
Creu lleoedd diogel i grwpiau archwilio syniadau, datgoi heriau, a darganfod posibiliadau newydd gyda'i gilydd trwy hwyluso medrus.
Trwy Stori Gymunedol, rwyf yn dylunio ac yn arwain gweithdai sy'n helpu grwpiau i ddod â phrofiad byw i'r wyneb, adeiladu ymddiriedaeth, a chyd-greu atebion ymarferol. Ar gyfer Tai Tarian, roedd hyn yn cynnwys hwyluso sesiynau tenant-staff trwy ddulliau sy'n seiliedig ar stori ac ymarfer systemig i nodi themâu cyffredin a siapio gwelliannau ystyrlon, wedi'u gwreiddio ym mynydiant y daith atgyweirio a phrofiad gwasanaeth ehangach.
Defnyddio ffotograffiaeth, fideo, sain, a storiadeg ddigidol i ddal a rhannu naratifau cymunedol mewn ffyrdd pwerus.
Ar gyfer Community Lives Consortium, arweiniodd ddyled fy rôl yn creu prosiect storiadeg cyfryngau Gwerthu Bywydau - proses ffilm sy'n cael ei gyrru gan stori ac sy'n canolbwyntio ar leisiau tenantiaid, profiadau bob dydd, a'r cysyniad Cymraeg o Gynefin. Roedd hyn yn cynnwys cyd-ddatblygu'r naratif, ffilmio ar draws cartrefi a lleoedd cymunedol, a cynhyrchu ffilm fer ymgyflwyno sy'n cyfathrebu gwerthoedd CLC trwy brofiad byw go iawn. Cyfunodd y gwaith ddadansoddi 'data cynnes' ansodd gyda chynhyrchu creadigol i sicrhau bod y darn terfynol yn adlewyrchu'r bobl y mae CLC yn eu cefnogi.
Tywys unigolion a grwpiau trwy brosesau cydweithredol sy'n parchu profiadau byw ac yn adeiladu dealltwriaeth.
Ar gyfer Comisiwn Gwirionedd Tlodi Abertawe, rwyf yn dylunio a darparu proses gyfryngau sy'n arwain trwy stori a ganolbwyntiodd ar brofiadau byw a doethineb y Comisinwyr. Roedd hyn yn cynnwys creu ffilmiau tystiolaethol byr, is-deitlau dwyieithog, a mewnwelediad ansoddol a dynnwyd o gyfweliadau naratif, gan sicrhau bod Comisinwyr y Gymuned a Chomisinwyr Civig/Busnes yn cael eu cynrychioli â pharch a chlaredd. Roedd yn cefnogi nod y Comisiwn o symud dealltwriaeth trwy stori bersonol, gan ddefnyddio ffilm, sain, a dadansoddi data creadigol i ddod â'r profiadau hynny i ddeialog cyhoeddus.
Adeiladu partneriaethau parhaol gyda chymunedau trwy ymgysylltiad hir-dymor sy'n creu cysylltiad a thawelwch gwirioneddol.
Ar gyfer South West Wales Connected, arweiniodd fy rôl ddatblygiad Port Talbot: Herstory - prosiect cerdded sain wedi'i wreiddio yn y gymuned a gasglodd a dyrchafodd storiadau menywod lleol, yn y gorffennol a'r presennol. Trwy ymgysylltiad parhaus â thrigolion, artistiaid, archifau, a sefydliadau partner, weodd y prosiect brofiad byw gyda hanes lleol i greu llwybr cerdded sy'n cael ei arwain gan GPS a wnaeth gysylltu pobl ag etifeddiaeth Port Talbot, lleisiau bob dydd, a stori barhaus y dref o wytnwch, hunaniaeth, a pherthyn.
Rhannu gwybodaeth ac adeiladu gallu o fewn sefydliadau a chymunedau trwy weithdai a dysgu cydweithredol.
Gweithio gyda'r Swyddfa Ymchwil i Heriau Lleol (LCRO), cefnais eu hymchwil cymunedol a dysgu ar ran Tai Tarian ynghylch atgyweirio cartrefi a technolegau gwyrdd yn Neath Port Talbot. Roedd fy nghyfraniad yn cynnwys:
Cofrestru sain o ansawdd uchel o brofiadau a mewnwelediadau trigolion
Creu trawsgrifiadau gyda chymorth AI a themâu cryno i hysbysu ymchwil LCRO
Mae'r gwaith hwn wedi cryfhau dull Tai Tarian sy'n canolbwyntio ar y gymuned i gynllunio atgyweirio ac wedi darparu deunydd ymarferol, canolog i ddyn ar gyfer ymchwil a hyfforddi parhaus.
Cyngor strategol ar ddulliau sy'n arwain cymuned, lles diwylliannol, a integro gwaith stori i arfer sefydliadol.
Gyda mwy na dau ddegawd o waith cymunedol yn Ne Cymru a rhannau o Affrica, rwyf yn cynnig ymgynghoriaeth sydd wedi'i gwreiddio ac sy'n canolbwyntio ar bobl sy'n helpu sefydliadau i ddylunio dulliau wedi'u gwreiddio mewn profiad byw. Trwy gefnogaeth mewn gwaith ieuenctid ar wahân, datblygiad celfyddydau, cydlynu cymunedol, a lles diwylliannol, rwyf yn cefnogi cleientiaid i siapio dulliau ystyriol, ymarferol, ac arwain trwy berthynas ar gyfer ymgysylltu, dysgu, a newid systemau.
Gwybodaeth Bwysig
Tryloyddwch a thawelwch yw craidd popeth a wnawn.
Principles:
At Community Storywork, I am dedicated to cultivating an inclusive and equitable environment for all individuals and communities I engage with.
I recognise the critical importance of data protection and privacy in our storytelling activities. My commitment to GDPR compliance ensures that when handling personal data:
My Pledge:
I am committed to weaving not only impactful narratives but also a sustainable and eco-conscious approach into the fabric of my business:
Cysylltwch â ni
P'un a oes gennych gwestiwn am ein gwasanaethau, eisiau cydweithio, neu dim ond eisiau dweud helo, hoffwn glywed gennych.
P'un a rydych yn unigolyn sy'n chwilio am archwilio'ch stori, sefydliad sy'n edrych at adeiladu cysylltiadau cymunedol cryfach, neu gymuned eisiau creu newid ystyrlon — hoffwn glywed gennych.