Lula and the Flame / Lula a'r Fflam

In 2024, Petra Publishing partnered with local primary schools in South Wales to create "Lula and the Flame." Schools included Cwmclydach, Lwynypia, Maerdy, Parc, Penyrenglyn, and Penrhys.

Community Storywork produced an animated film, a 'talking book', and a documentary showcasing the project's development through interviews with pupils, parents, carers, and staff.

The documentary also provided data for a thematic report by Community Storywork, available here.

The story emphasises collaboration with Lula and the South Wales Fire and Rescue Service to prevent grass fires across Wales.

Animated Lula and the Flame film in English with BSL

'Talking Book' version of Lula and the Flame, featuring read-along narration and British Sign Language (BSL) interpretation

Documentary of the Lula and the Flame project.

Yn 2024, bu Petra Publishing mewn partneriaeth ag ysgolion cynradd lleol yn Ne Cymru i greu "Lula and the Flame." Roedd yr ysgolion yn cynnwys Cwmclydach, Llwynypia, Maerdy, Parc, Penyrenglyn, a Phenrhys.

Cynhyrchodd Community Storywork ffilm animeiddiedig, 'llyfr llafar', a rhaglen ddogfen yn arddangos datblygiad y prosiect trwy gyfweliadau gyda disgyblion, rhieni, gofalwyr a staff.

Roedd y rhaglen ddogfen hefyd yn darparu data ar gyfer adroddiad thematig gan Community Storywork, sydd ar gael yma.


Mae’r stori’n pwysleisio cydweithio gyda Lula a Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru i atal tanau glaswellt ledled Cymru.

Ffilm animeiddiedig Lula and the Flame yn Gymraeg gyda BSL

Fersiwn 'Llyfr Llafar' o Lula and the Flame, yn cynnwys naratif darllen a dehongliad Iaith Arwyddion Prydain (BSL)

Rhaglen ddogfen o brosiect Lula a'r Fflam.